| Principal Translations/Traduzioni principali |
| garden n | (plot: flowers) (di piante) | giardino nm |
| | I've planted some tulips in the garden in front of the house. |
| | Ho piantato qualche tulipano nel giardino di fronte la casa. |
| garden n | (plot: vegetables) (di ortaggi) | orto nm |
| | These onions are from the garden in my backyard. |
| | Queste cipolle sono dell'orto sul retro della casa. |
| garden n | UK (yard: area outside house, esp. with lawn) | giardino nm |
| | My house has a small garden where Lily and Kyle like to play. |
| | Casa mia ha un piccolo giardino dove Lily e Kyle giocano volentieri. |
| garden n | (botanic park) | giardino botanico nm |
| | | orto botanico nm |
| | Let's go for a walk in the garden, which is famous for its collection of rare plants. |
| | Facciamo una passeggiata in questo giardino botanico, che è famoso per la sua collezione di piante rare. |
| garden n | often plural (park) | parco nm |
| | | giardini nmpl |
| | Kensington Garden is a lovely oasis in the city. |
| | Il parco di Kensington è una bella oasi nella città. |
| garden⇒ vi | (cultivate plants) | fare giardinaggio vtr |
| | She gardens for fun. |
| | Fa giardinaggio per divertimento. |
Compound Forms/Forme composte
|
back yard,
backyard (US),
back garden (UK) n | (rear garden) (di casa) | giardino nm |
| | | cortile nm |
| | | giardino dietro casa, cortile dietro casa nm |
| | They sit in the backyard and read all summer. |
| | Passano tutta l'estate seduti in giardino a leggere. |
| beer garden n | (pub's outdoor area) | birreria all'aperto nf |
botanical garden,
botanic garden n | (where plants are cultivated) | orto botanico nm |
| | | giardino botanico nm |
| | Orchids are in full bloom now at the botanical garden. |
| | Adesso all'orto botanico le orchidee sono in piena fioritura. |
| butterfly garden n | (outdoor area for butterflies) | giardino per le farfalle nm |
| | Butterfly gardens are planted with flowers that attract the insects. |
| | I giardini per le farfalle ospitano dei fiori che attraggono gli insetti. |
common or garden,
common-or-garden adj | UK, figurative, informal (ordinary) | comune agg |
| flower garden n | (plot for flowers) | giardino di fiori nm |
garden center (US),
garden centre (UK) n | (store selling gardening supplies) | negozio di articoli di giardinaggio loc agg |
| | | vivaio nm |
| garden city n | (community with landscaped spaces) | città giardino nf |
| garden cress n | (plant) (pianta) | crescione inglese nm |
| garden designer n | (landscape planner) | garden designer, paesaggista nm |
| garden fork n | (tool for turning soil) | forca nf |
| | | forcone nm |
| | Use a garden fork to loosen the soil. |
| garden gate n | (door providing access to a garden) | cancello del giardino nm |
garden hose,
also UK: hosepipe n | (for water) | tubo da giardino, tubo per irrigazione nm |
| | | canna dell'acqua nf |
| | (informale: tubo per irrigazione) | canna, gomma, pompa nf |
| | I have to attach the garden hose to the outdoor tap in order to water my garden. |
| | Devo collegare il tubo per irrigazione al rubinetto in giardino per poter innaffiare il mio giardino. |
| garden house n | (small shelter in a garden) | gazebo da giardino loc nom |
| | | casetta da giardino loc nom |
| the Garden of Eden n | (Biblical garden) | Giardino dell'Eden loc nom |
| | | Eden nm |
| garden party n | (outdoor party) | festa in giardino nf |
| garden path n | (paved walkway) (di giardino) | vialetto, sentiero nm |
| | He failed to notice the bright flowers as he walked down the cool garden path. |
| | Non notò neanche i fiori mentre camminava in quel fantastico vialetto. |
| garden pea n | (small green vegetable) | pisello nm |
| garden pond n | (water feature) | laghetto da giardino, laghetto del giardino nm |
| | He had a collection of Japanese koi in the garden pond. |
| | Nel laghetto del suo giardino aveva una collezione di carpe koi. |
| garden salad n | (dish: raw vegetables) | insalata giardiniera nf |
| | I'll have the garden salad with blue cheese dressing. |
| | Prendo l'insalata giardiniera con salsa blue cheese. |
| garden shed n | (wooden outhouse) | casotto da giardino, casetta da giardino, capanno da giardino nm |
| | My husband spends a lot of time in his garden shed. |
| | Mio marito passa ore nel casotto da giardino. |
| garden wall n | (wall around a garden) | muro del giardino nm |
| garden waste n | (plant matter) (resti di potature, sfalci, ecc.) | scarti di giardino, residui da giardino nmpl |
| garden-variety adj | US, figurative (common, unexceptional) | comune, diffuso agg |
gardening leave,
garden leave n | UK: figurative (time off before end of contract) | preavviso di licenziamento con divieto al lavoro nm |
gnome,
garden gnome n | (ornamental garden figure) (da giardino) | nano nm |
| | Jack has a collection of gnomes in his garden. |
| | Jack ha una collezione di nani nel suo giardino. |
| hanging garden n | (landscape architecture) (architettura del paesaggio) | giardini pensili nmpl |
| herb garden n | (where herbs are grown) | giardino di erbe aromatiche nm |
| kitchen garden n | (plot for vegetables, herbs) | orto nm |
| | (informale, vezzeggiativo) | orticello nm |
landscaped garden,
landscape garden n | often plural (formally styled park) | giardino progettato, giardino pianificato nm |
lead [sb] down the garden path,
lead [sb] up the garden path v expr | informal, figurative (deceive) | ingannare⇒, raggirare⇒, truffare⇒ vtr |
| | (informale) | fregare⇒, gabbare⇒ vtr |
| | (informale) | prendere in giro vtr |
| | I never suspected he was just leading me down the garden path. |
| | Non ho mai sospettato che mi stesse raggirando. |
| market garden n | (growing vegetables) (per l'esportazione) | orticoltura su larga scala nf |
| market garden n | historical (WWII: Allied code name) (storico: operazione militare) | Market garden nf |
| ornamental garden n | (landscaped and cultivated area) | giardino ornamentale nm |
| | The Moorish ornamental garden at the Alhambra Palace is one of the most-visited sites in Europe. |
| rock garden n | (rockery) | giardino roccioso nm |
| | These plants are suitable for rock gardens. |
| roof garden n | (garden on flat roof of building) | giardino pensile nm |
| roof garden n | (top storey having a garden) | giardino pensile nm |
| rose garden n | (where roses are grown) | roseto nm |
| | Charles and Lavinia met secretly in the rose garden. |
| | Charles e Lavinia si incontrarono in segreto nel roseto. |
| tea garden n | (outdoor tearoom) | giardino da tè nf |
vegetable garden,
vegetable patch n | (allotment) | orto nm |
| | I'm growing tomatoes and squash in my vegetable garden. |
| | Nel mio orto sto coltivando pomodori e zucche. |
| victory garden n | (vegetable garden) | orto coltivato in tempo di guerra nm |
| walled garden n | (enclosed outdoor area) | giardino recintato nm |
| winter garden n | (outdoor garden of strong plants) | giardino d'inverno nm |
| winter garden n | (garden inside conservatory) | serra solare nf |
| zoological garden n | formal (zoo, animal park) (zoo, formale) | giardino zoologico nm |
| | I bambini con gli insegnanti hanno visitato con entusiasmo il giardino zoologico. |